Dopisujete si s niekým zo zahraničia ?

mail Dostal som celkom zaujímavý nápad, ako si zdokonaliť svoju angličtinu. Ako ďaľší spôsob, je dopisovať si s niekým zo zahraničia. Myslím, že takéto dopisovanie má svoje výhody. Jednak sa zdokonalíte v jazyku, nájdete si nových priateľov. A v neposlednom rade spoznáte kultúru národa toho človeka, s ktorým si dopisujete. No a ak všetko pôjde dobre a budete si dopisovať dostatočne dlho, myslím že sa môže celkom ľahko stať, že vás dotyčný pozve na návštevu jeho krajiny, a vy zase jeho na návštevu tej našej. Aspoň taká je moja predstava vývoja takéhoto dopisovania, či už klasickými listami alebo mailom. Ak si niekto z vás takto dopisuje s dakým zo zahraničia, bolo by možno celkom fajn, podeliť sa o vaše skúsenosti v komentároch.

12 názorov na “Dopisujete si s niekým zo zahraničia ?

  1. Tak ako píše kolega podo mňou, zdokonalíš sa v písaní a trocha v prekladaní(pokiaľ nepôjde o chat), ale to je asi tak všetko… rozprávať sa s niekým „na živo“ je dačo úplne iné a pokiaľ v tom nemáš prax, tak ti to skutočne nepomôže 🙂

  2. Já též používám postcrossing.com, původně jsem to měl jako zdroj zajímavých zahraničních poštovních známek, ale začalo mě to bavit. V současnosti posílám pět až deset pohledů za měsíc a vždy píšu trochu něco jiného, podle toho co by adresáta mohlo zajímat (dle informací v jeho profilu).

  3. Kámo, Ty se musíš asi hodně nudit.;) Tímto způsobem si zdokonalíš maximálně psaní v cizím jazyce, ale „face to face“ je to úplně o něčem jiném! Osobně používám angličtinu v práci, tak mi komunikace nedělá problém a mám i nějaké přátele v zahraničí… ale hledat někoho jen tak na zdokonalení se, mi přijde trochu mimo. Aspoň u mně to nikdy nefungovalo. Až teď, kdy mi nedělá problém se spontánně s někým seznámit na základě třeba stejného zájmui a tak – stejně jako v češtině…

  4. Tak ako píše kolega podo mňou, zdokonalíš sa v písaní a trocha v prekladaní(pokiaľ nepôjde o chat), ale to je asi tak všetko… rozprávať sa s niekým „na živo“ je dačo úplne iné a pokiaľ v tom nemáš prax, tak ti to skutočne nepomôže 🙂

  5. Já též používám postcrossing.com, původně jsem to měl jako zdroj zajímavých zahraničních poštovních známek, ale začalo mě to bavit. V současnosti posílám pět až deset pohledů za měsíc a vždy píšu trochu něco jiného, podle toho co by adresáta mohlo zajímat (dle informací v jeho profilu).

    • Ja tiež zisťujem, že ma to začína baviť tiež som sa rwgistroval na postcrossing.com a už mám prvých troch kandidátov.

  6. Ja si dopisujem klasicky poštou s pár ľudmi z nemecka. Je to celkom zaujímavá skúsenosť vzhľadom na to, že moja nemčina zrovna nie je na extra úrovni a niekedy dochádza k smiešnym situáciam, keď si ja niečo preložim inak ako to dotyčný myslel a odpíšem mu úplne od veci.

  7. Kámo, Ty se musíš asi hodně nudit.;) Tímto způsobem si zdokonalíš maximálně psaní v cizím jazyce, ale „face to face“ je to úplně o něčem jiném! Osobně používám angličtinu v práci, tak mi komunikace nedělá problém a mám i nějaké přátele v zahraničí… ale hledat někoho jen tak na zdokonalení se, mi přijde trochu mimo. Aspoň u mně to nikdy nefungovalo. Až teď, kdy mi nedělá problém se spontánně s někým seznámit na základě třeba stejného zájmui a tak – stejně jako v češtině…

  8. Ja si dopisujem klasicky poštou s pár ľudmi z nemecka. Je to celkom zaujímavá skúsenosť vzhľadom na to, že moja nemčina zrovna nie je na extra úrovni a niekedy dochádza k smiešnym situáciam, keď si ja niečo preložim inak ako to dotyčný myslel a odpíšem mu úplne od veci.

Nie je možné pridávať komentáre.